STEPHANIE FEYNE PUBLICATIONS

Sign Language Interpreting for Theatre: A Collaborative Approach 

co-authors Lynnette Taylor and Candace Broecker Penn 

Gallaudet University Press, 2025. 

Variation in perceptions of the identity of interpreted Deaf lecturers
Interpreting and the Politics of Recognition, IATIS Yearbook, Routledge, 2017.          

Typology of Interpreter-Mediated Discourse that Affects Perception of the Identity of Deaf Professionals 

Selected Papers from the International Symposium on Signed Language

Interpretation and Translation Research, Gallaudet University Press, 2015.        

Authenticity: The Impact of a Sign Language Interpreter's Choices
StreetLeverage Live, 2013    

Is it Time to Certify Sign Language Interpreter Referral Agencies?
StreetLeverage, July, 2012    

Spotlight on Skills
RID Views, Spring 2012, 29 (2), 29 

Powerful Voicing 

RID Views, Spring 2002 

Process and Precision II 

NYC Metro RID Newsletter, 1998 

Theatre Interpreting 

RID Views, Spring 1998 

Process and Precision I   

NYC Metro RID Newsletter, 1997 

Are We Moving Too Quickly on Certification?

RID Views, Fall 1996 

A Brief History of RID Certificates

NYC Metro Newsletter, 1994 

Professional Standards Document      

Co-author Philip LaBarbera 

Journal of Interpretation, RID, 1987